Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mierzyć czas
Jeżeli zapłon nastąpi, kontynuuj opróżnianie i
mierz czas
trwania płomienia przez 5 s od rozpoczęcia zapłonu.
If ignition occurs, continue discharging and
time
the duration of the flame for five seconds, from the start of ignition;
Jeżeli zapłon nastąpi, kontynuuj opróżnianie i
mierz czas
trwania płomienia przez 5 s od rozpoczęcia zapłonu.
If ignition occurs, continue discharging and
time
the duration of the flame for five seconds, from the start of ignition; Mierzyć czas
potrzebny na przejście gazu przez kolumnę, począwszy od momentu wstrzyknięcia do momentu osiągnięcia wartości szczytowej (tM). Measure
the time
the gas takes to run through the column from the moment it is injected until the peak emerges (tM). Mierzyć czas
potrzebny na przejście gazu przez kolumnę, począwszy od momentu wstrzyknięcia do momentu osiągnięcia wartości szczytowej (tM). Measure
the time
the gas takes to run through the column from the moment it is injected until the peak emerges (tM).
Średni czas wzrostu ciśnienia jest wartością średnią
mierzonych czasów
, w jakich badana mieszanina spowoduje wzrost ciśnienia z 690 kPa do 2070 kPa powyżej ciśnienia atmosferycznego.
Mean pressure rise time is the mean of the
measured times
for a mixture under test to produce a pressure rise from 690 kPa to 2070 kPa above atmospheric.
Średni czas wzrostu ciśnienia jest wartością średnią
mierzonych czasów
, w jakich badana mieszanina spowoduje wzrost ciśnienia z 690 kPa do 2070 kPa powyżej ciśnienia atmosferycznego.
Mean pressure rise time is the mean of the
measured times
for a mixture under test to produce a pressure rise from 690 kPa to 2070 kPa above atmospheric.
Każda pętelka jest przymocowana do odpowiedniego urządzenia
mierzącego czas
.
Each loop shall be attached to a suitable
timing
device.
Każda pętelka jest przymocowana do odpowiedniego urządzenia
mierzącego czas
.
Each loop shall be attached to a suitable
timing
device. 
